A little trouble with a (girl)friend